My name is Marta Danek.  I am a freelance, English to Polish translator.  I am a native speaker of Polish and I have an excellent command of both English and Polish.  I am based in the United States in the San Francisco Bay Area.  I am a member of the American Translators Association, Medical Division, and Slavic Languages Division; Northern California Translators Association and ProZ.

My primary focus is translation from English to Polish.  However, I also translate from Polish into English.  I work in marketing, localization, e-commerce, IT, business, documentation, and health care.  I also work in computers, general medical, QA, science, personal and business correspondence, to name a few.

I can assist you with translating:

  • Personal and business documents
  • Birth Certificates, Marriage Certificates, letters, manuals, fliers
  • Documents from various fields, e.g., general, conversation, greetings, business, commerce, computers, internet, medical general, science, health care, and others


  • Prompt response
  • Full confidentiality
  • Highest quality standards QA work background
  • No project too small
  • PayPal payments are welcome

E-mail me your document and I will provide a free estimate.